ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.

os lupoumenoi aei de khairontes, os ptokhoi pollous de ploutizontes, os meden ekhontes kai panta katekhontes.

quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidentes

As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

As if we sorrow and we always rejoice, as if poor and we make many rich, as if we have nothing and yet we possess everything.

as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things.

As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.

as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

People think we are sad although we're always glad, that we're beggars although we make many people spiritually rich, that we have nothing although we possess everything.

as grieving yet always rejoicing; as poor yet enriching many; as having nothing yet possessing everything.

as sorrowful and yet always rejoicing, as poor and yet enriching many, as having nothing and yet possessing everything.

as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.

as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing yet possessing all things.

sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.

Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.

As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

as sad, but we are always joyful; as poor, but we bestow wealth on many; as having nothing, and yet we securely possess all things.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.